houkka Rumāņu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Älä ole sellainen houkka!
🇷🇴 Nu fi prost!
🇫🇮 Se on ihan täysi houkka.
🇷🇴 Este un tampitunin complet.
🇫🇮 Houkka ei tajua mitään.
🇷🇴 Tampituninul nu înțelege nimic.
|
neformāls, halventava ilmaus | |
|
izplatīts
🇫🇮 Hän on vähän hölmö, mutta hyvä tyyppi.
🇷🇴 Este puțin hölmö, dar un tip bun.
🇫🇮 Älä ole hölmö!
🇷🇴 Nu fi prost!
🇫🇮 Tuo oli aika hölmö teko.
🇷🇴 A fost o faptă destul de prostească.
|
sarunvaloda, lievempi halventava ilmaus | |
|
izplatīts
🇫🇮 Älä ole tyhmä!
🇷🇴 Nu fi prost!
🇫🇮 Hän teki tyhmän virheen.
🇷🇴 A făcut o greșeală stupidă.
🇫🇮 Tyhmä kysymys, mutta vastaan silti.
🇷🇴 O întrebare prostească, dar tot răspund.
|
yleiskielinen, neutraali |