halu Rumāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Minulla on halu oppia uusia kieliä.
🇷🇴 Am dorința să învăț limbi noi.
🇫🇮 Hänen halunsa matkustaa on suuri.
🇷🇴 Dorința lui de a călători este mare.
🇫🇮 Haluan ilmaista haluni tehdä parhaani.
🇷🇴 Vreau să îmi exprim dorința de a face tot ce pot.
|
standarta valoda, sarunvaloda | |
|
formāls
🇫🇮 Halu on ihmisen perustavaa laatua oleva tunne.
🇷🇴 Dorința este o emoție fundamentală a omului.
🇫🇮 Tässä tutkimuksessa halu tarkastellaan motivaation näkökulmasta.
🇷🇴 În acest studiu, dorința este analizată din perspectiva motivației.
|
filosofinen, psykologinen keskustelu | |
|
izplatīts
🇫🇮 Minulla on halu suklaaseen.
🇷🇴 Am poftă de ciocolată.
🇫🇮 Hänellä on outo halu syödä suolaisia herkkuja yöllä.
🇷🇴 Are o poftă ciudată de gustări sărate noaptea.
|
sarunvaloda, neformāls, usein liittyy ruokaan tai lyhytaikaisiin haluihin | |
|
formal/arkikielinen
🇫🇮 Halu voi muuttua pakkomielteeksi.
🇷🇴 Dorința se poate transforma într-o obsesie.
🇫🇮 Hänen halunsa valtaan oli suuri.
🇷🇴 El a avut un mare dorință de putere.
|
vahva tunne, usein negatiivinen tai intensiivinen tunne |