Testament Rumāņu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Hän kirjoitti testamentin ennen kuolemaansa.
🇷🇴 El a scris testamentul înainte de moarte.
🇫🇮 Testamentin laatiminen vaatii todistajien läsnäolon.
🇷🇴 Întocmirea testamentului necesită prezența martorilor.
|
laillinen, formāls | |
|
formāls
🇫🇮 Testamentti on tahdonilmaus omaisuuden jakamisesta.
🇷🇴 Testamentul este o exprimare a voinței privind împărțirea bunurilor.
🇫🇮 Tahdonilmaus voidaan peruuttaa milloin tahansa.
🇷🇴 Exprimarea voinței poate fi revocată în orice moment.
|
oikeudellinen, formāls, korostaa tahdonilmaisua perinnöstä | |
|
izplatīts
🇫🇮 Hän ilmaisi viimeisen tahtonsa kirjeessä.
🇷🇴 El și-a exprimat ultima dorință într-o scrisoare.
🇫🇮 Viimeinen tahto on kirjallinen dokumentti.
🇷🇴 Ultima dorință este un document scris.
|
sarunvaloda, mutta muodollinen, korostaa tahtoa |