Lord Rumāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Hyvää huomenta, herra Smith.
🇷🇴 Bună dimineața, domnule Smith.
🇫🇮 Herra presidentti, haluan kiittää teitä.
🇷🇴 Domnule președinte, vreau să vă mulțumesc.
|
kohtelias puhuttelu, formāls | |
|
arhaisks
🇫🇮 Feodaalinen herra hallitsi maata.
🇷🇴 Stăpânul feudal controla pământul.
🇫🇮 Herra antoi tilan ritarilleen.
🇷🇴 Domnul i-a dat moșia cavalerului său.
|
historiallinen, feodaalinen yhteiskunta | |
|
formāls
🇫🇮 Herra on minun paimeneni.
🇷🇴 Domnul este păstorul meu.
🇫🇮 Laulamme Herralle kiitosta.
🇷🇴 Cântăm laudă Domnului.
|
uskonnollinen, formāls | |
|
izplatīts
🇫🇮 Maatilan isäntä päätti korjata aidan.
🇷🇴 Stăpânul fermei a decis să repare gardul.
🇫🇮 Isäntä kutsui vieraat sisään.
🇷🇴 Gazda a invitat oaspeții înăuntru.
|
sarunvaloda, talon tai alueen omistaja |