tratar Portugāļu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Lääkäri osaa hyvin käsitellä potilaita.
🇵🇹 O médico sabe tratar bem os pacientes.
🇫🇮 Meidän täytyy käsitellä tämä asia huolellisesti.
🇵🇹 Precisamos tratar este assunto com cuidado.
|
yleinen, neutraali, neformāls | |
|
izplatīts
🇫🇮 Hän hoitaa sairaita ihmisiä sairaalassa.
🇵🇹 Ela trata pessoas doentes no hospital.
🇫🇮 On tärkeää hoitaa haavat hyvin.
🇵🇹 É importante tratar bem as feridas.
|
terveydenhuolto, sosiaalinen konteksti | |
|
izplatīts
🇫🇮 Älä käske minua, se ei ole oikein.
🇵🇹 Não me trate assim, isso não é correto.
🇫🇮 Hän käski minua olemaan hiljaa.
🇵🇹 Ele me tratou de forma rude.
|
kielteinen tai neutraali, sosiaalinen konteksti | |
|
formāls
🇫🇮 Asiantuntijat käsittelevät tätä ongelmaa parhaillaan.
🇵🇹 Os especialistas estão tratando este problema atualmente.
🇫🇮 Meidän pitää käsitellä tämä kysymys kokouksessa.
🇵🇹 Precisamos tratar esta questão na reunião.
|
formaalinen, neuvova tai tekninen |