fantasy Portugāļu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Pidän lukemisesta, erityisesti fantasia-kirjallisuudesta.
🇵🇹 Gosto de ler, especialmente literatura de fantasia.
🇫🇮 Hänen piirustuksensa ovat täynnä fantasiaa ja luovuutta.
🇵🇹 Os desenhos dele estão cheios de fantasia e criatividade.
🇫🇮 Elokuvat tarjoavat usein paon arjesta fantasiaan.
🇵🇹 Os filmes frequentemente oferecem uma fuga do cotidiano para a fantasia.
|
standarta valoda, mielikuvituksen tuote, taide ja kirjallisuus | |
|
izplatīts
🇫🇮 Minulla on fantasia matkustaa maailmalle.
🇵🇹 Tenho uma fantasia de viajar pelo mundo.
🇫🇮 Se oli vain unelma, ei todellisuutta.
🇵🇹 Era apenas um sonho, não a realidade.
🇫🇮 Hänen fantasianaan oli tulla kuuluisaksi taiteilijaksi.
🇵🇹 O sonho dele era tornar-se um artista famoso.
|
neformāls, henkilökohtaiset toiveet ja haaveet | |
|
formāls
🇫🇮 Tämä on pelkkä kuvitelma, ei faktaa.
🇵🇹 Isto é apenas uma imaginação, não um fato.
🇫🇮 Hänen kuvitelmansa tilanteesta olivat virheelliset.
🇵🇹 As imaginações dele sobre a situação estavam incorretas.
🇫🇮 Usein kuvitellaan, että kaikki on helppoa.
🇵🇹 Frequentemente se imagina que tudo é fácil.
|
virallinen tai tieteellinen, mielikuvituksen luoma harhaluulo tai käsitys |