vagabundo Poļu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Hän on tunnettu kaupungin vagabundona.
🇵🇱 On znany w mieście jako włóczęga.
🇫🇮 Vagabundona kuljeskeli ympäri kylää.
🇵🇱 Włóczęga włóczył się po wsi.
|
ikdienas lietošana, kuvaannollinen, henkilö joka kulkee paikasta toiseen ilman pysyvää asuinpaikkaa | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on kuin vagabundo elämässään.
🇵🇱 On jak tuuliajolla oleva w swoim życiu.
🇫🇮 Vagabundo mieli ei löydä rauhaa.
🇵🇱 Tuuliajolla mający umysł nie znajduje spokoju.
|
kuvaannollinen, henkilö tai asia joka on ilman suuntaa tai tarkoitusta | |
|
melko yleinen puhekielessä
🇫🇮 Älä ole vagabundo, päätä mitä haluat.
🇵🇱 Nie bądź tułaczem, zdecyduj, czego chcesz.
🇫🇮 Hän on oikea vagabundo mielipiteissään.
🇵🇱 On prawdziwym tuuliviirem w swoich opiniach.
|
neformāls, kuvaannollinen henkilö joka vaihtaa mielipidettä tai paikkaa helposti | |
|
common puhekielessä
🇫🇮 Älä ole vagabundo ja tee häiriötä.
🇵🇱 Nie bądź łobuzem i nie rób zamieszania.
🇫🇮 Vagabundo teki temppuja koulussa.
🇵🇱 Łobuz robił wybryki w szkole.
|
neformāls, negatiivinen, henkilö joka käyttäytyy epäsovinnaisesti tai häiritsevästi |