flop Poļu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Elokuva oli täydellinen floppi.
🇵🇱 Film był totalną klapą.
🇫🇮 Konsertti oli suuri floppi, yleisöä oli vähän.
🇵🇱 Koncert okazał się wielkim flopem, było mało publiczności.
|
neformāls, epäonnistuminen viihteen tai tapahtuman yhteydessä | |
|
izplatīts
🇫🇮 Hanke oli suuri floppi yritykselle.
🇵🇱 Projekt okazał się porażką dla firmy.
🇫🇮 Se oli floppi, kukaan ei tykännyt ideasta.
🇵🇱 To była porażka, nikt nie lubił tego pomysłu.
|
yleiskielinen, epäonnistuminen missä tahansa yhteydessä | |
|
izplatīts
🇫🇮 Elokuva floppaasi kassalla.
🇵🇱 Film nie powiódł się w kinach.
🇫🇮 Hän floppaasi kokeessa.
🇵🇱 On oblał egzamin.
|
toiminnasta puhuttaessa, verbinä | |
|
izplatīts
🇫🇮 Projekti oli suuri floppi yritykselle.
🇵🇱 Projekt był dużym niepowodzeniem dla firmy.
🇫🇮 Se oli floppi, johon kukaan ei uskonut.
🇵🇱 To było niepowodzenie, w które nikt nie wierzył.
|
virallinen tai neutraali, epäonnistuminen yleisessä merkityksessä |