vinoon Norvēģu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Maalaus on ripustettu vinoon.
🇳🇴 Maleriet er hengt skjevt.
🇫🇮 Ovi on jäänyt vinoon kiinni.
🇳🇴 Døren har satt seg skjevt igjen.
🇫🇮 Kuva on otettu vinoon.
🇳🇴 Bildet er tatt skjevt.
|
sarunvaloda, kuvaa vinoutta tai epäsuhtaisuutta | |
|
izplatīts
🇫🇮 Hattu istuu vähän skrått päässä.
🇳🇴 Hatten sitter litt skrått på hodet.
🇫🇮 Kirjoitus on vinoon kallistunut.
🇳🇴 Skriften er skrått skråstilt.
🇫🇮 Lauta on kiinnitetty skrått seinään.
🇳🇴 Planken er festet skrått til veggen.
|
sarunvaloda, kuvaa vinoutta, hieman vähemmän yleinen kuin 'skjevt' | |
|
izplatīts
🇫🇮 Talossa on ikkuna vinoon.
🇳🇴 Huset har et vindu på skakke.
🇫🇮 Tuoli on vinossa.
🇳🇴 Stolen står på skakke.
🇫🇮 Kuvataulu roikkuu vinoon.
🇳🇴 Bildet henger på skakke.
|
neformāls, kuvaa esim. rakennetta tai esinettä, joka on vinossa tai kallistunut | |
|
izplatīts
🇫🇮 Tilanne meni vinoon nopeasti.
🇳🇴 Situasjonen gikk skjevt raskt.
🇫🇮 Sopimus oli vinoon tehty.
🇳🇴 Avtalen var gjort skjevt.
🇫🇮 Arviointi meni vinoon.
🇳🇴 Vurderingen gikk skjevt.
|
kuvainnollinen, käytetty kuvaamaan epäreilua tai vääristynyttä tilannetta |