tuudittaa Norvēģu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Hän tuuditti vauvaa uneen.
🇳🇴 Han vugget babyen i søvn.
🇫🇮 Äiti tuudittaa lasta kehdossa.
🇳🇴 Mor vugger barnet i vuggen.
|
lapsen rauhoittaminen ja nukkumaan saattaminen | |
|
izplatīts
🇫🇮 Vanhemmat yrittivät tuudittaa lasta itkemästä.
🇳🇴 Foreldrene prøvde å roe ned barnet som gråt.
🇫🇮 Hän tuuditti itsensä rauhalliseksi musiikilla.
🇳🇴 Han roet seg ned med musikk.
|
yleinen rauhoittaminen, esimerkiksi rauhoittaa tai lohduttaa | |
|
neformāls
🇫🇮 Isä tuuditti pienen tyttärensä uneen.
🇳🇴 Pappa lullet den lille datteren i søvn.
🇫🇮 Hän tuuditti vauvaa hiljaa laulaen.
🇳🇴 Han lullet babyen i søvn med stille sang.
|
sarunvaloda, kuvaannollinen käyttö lapsen nukahtamisen auttamiseksi | |
|
formāls
🇫🇮 Lääkäri tuuditti potilaan ennen toimenpidettä.
🇳🇴 Legen beroliget pasienten før inngrepet.
🇫🇮 Hän yritti tuudittaa ystävänsä pelkoon.
🇳🇴 Han forsøkte å berolige vennen sin som var redd.
|
yleisempi rauhoittaminen, myös aikuisille, muodollisempi |