small+talk Norvēģu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Me pidimme pienen smalltalkin ennen kokousta.
🇳🇴 Vi hadde en liten smalltalk før møtet.
🇫🇮 Smalltalk on hyvä tapa rikkoa jään tuntemattomien kanssa.
🇳🇴 Smalltalk er en god måte å bryte isen med ukjente.
|
sarunvaloda, epävirallinen keskustelu, lyhyt ja kevyt keskustelu ihmisten välissä | |
|
izplatīts
🇫🇮 He aloittivat pienen småpratin kahvilassa.
🇳🇴 De begynte en liten småprat på kafeen.
🇫🇮 Småprat auttaa luomaan yhteyden uusiin ihmisiin.
🇳🇴 Småprat hjelper med å skape kontakt med nye mennesker.
|
sarunvaloda, epävirallinen, kevyt keskustelu, usein sosiaalisissa tilanteissa | |
|
formāls
🇫🇮 Pidimme kevyen, lette samtalen odotushuoneessa.
🇳🇴 Vi hadde en lett samtale i venteværelset.
🇫🇮 Lett samtale auttaa luomaan mukavan ilmapiirin kokouksessa.
🇳🇴 Lett samtale hjelper med å skape en hyggelig atmosfære på møtet.
|
vähäeleinen, epävirallinen mutta hieman muodollisempi keskustelu |