puskea Norvēģu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Hän puski oven auki.
🇳🇴 Han dyttet døren opp.
🇫🇮 Lapsi puski leikkikavereitaan.
🇳🇴 Barnet dyttet lekekameratene sine.
|
sarunvaloda, fyysinen toiminta | |
|
izplatīts
🇫🇮 Puske minut läpi vaikeiden aikojen.
🇳🇴 Press meg gjennom vanskelige tider.
🇫🇮 Työntekijät puskevat kovaa töitä.
🇳🇴 Arbeiderne presser hardt på arbeidet.
|
fyysinen tai henkinen painostus, myös kuvainnollinen käyttö | |
|
izplatīts
🇫🇮 Hän puski itsensä väkijoukon läpi.
🇳🇴 Han trengte seg fram gjennom folkemengden.
🇫🇮 Meidän täytyy puskea läpi ruuhkan.
🇳🇴 Vi må trenge oss fram gjennom køen.
|
fyysinen liikkuminen väkisin läpi tai ohi, väkivaltainen eteneminen | |
|
neformāls
🇫🇮 Älä puske minua koko ajan.
🇳🇴 Ikke mas på meg hele tiden.
🇫🇮 Hän puskee isäänsä rahaa.
🇳🇴 Han maser på faren sin om penger.
|
neformāls, toistuva tai ärsyttävä painostus |