mutu Norvēģu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Minulla on mutu tästä asiasta.
🇳🇴 Jeg har en magefølelse om denne saken.
🇫🇮 Se perustuu pelkkään mutuuni.
🇳🇴 Det er basert bare på min magefølelse.
🇫🇮 Voitko luottaa mutuusi vai tarvitsetko faktoja?
🇳🇴 Kan du stole på magefølelsen din, eller trenger du fakta?
|
epävirallinen, sarunvaloda, intuitiivinen arvio | |
|
izplatīts
🇫🇮 Mutu sanoo, että se toimii.
🇳🇴 Jeg antar at det fungerer.
🇫🇮 En tiedä, mutta mutu sanoo näin.
🇳🇴 Jeg vet ikke, men jeg antar det slik.
🇫🇮 Mutuilemalla päädyin tähän ratkaisuun.
🇳🇴 Ved å anta kom jeg til denne løsningen.
|
sarunvaloda, epävirallinen, antaminen ilman tarkkaa perustelua | |
|
izplatīts
🇫🇮 Se oli pelkkää mutua.
🇳🇴 Det var bare en gjetning.
🇫🇮 Tämä on mutu, en varma tieto.
🇳🇴 Dette er en gjetning, ikke sikker informasjon.
🇫🇮 Älä perusta päätöstäsi pelkkään mutuun.
🇳🇴 Ikke baser avgjørelsen din kun på en gjetning.
|
sarunvaloda, epävarma arvio, arvailu |