intohimoinen Norvēģu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Hän on intohimoinen musiikin ystävä.
🇳🇴 Han er en lidenskapelig musikkelsker.
🇫🇮 Intohimoinen puheenvuoro sai yleisön innostumaan.
🇳🇴 Den lidenskapelige talen fikk publikum til å engasjere seg.
🇫🇮 Olen intohimoinen valokuvaaja.
🇳🇴 Jeg er en lidenskapelig fotograf.
|
standarta valoda, kuvaa voimakasta tunnetta tai kiinnostusta | |
|
izplatīts
🇫🇮 Hän on intohimoinen urheilun harrastaja.
🇳🇴 Han er en entusiastisk sportsutøver.
🇫🇮 Olen intohimoinen uuden oppimisen suhteen.
🇳🇴 Jeg er entusiastisk når det gjelder å lære nye ting.
🇫🇮 Intohimoinen yleisö kannusti joukkuetta.
🇳🇴 Det entusiastiske publikumet heiet på laget.
|
positiivinen, innostunut suhtautuminen, arkipuheessa yleinen | |
|
formāls
🇫🇮 Hän on intohimoinen taiteilija.
🇳🇴 Han er en passionert kunstner.
🇫🇮 Intohimoinen rakkaus näkyi hänen teoksissaan.
🇳🇴 Den passionerte kjærligheten syntes i hans verk.
🇫🇮 Olen intohimoinen kirjallisuuden harrastaja.
🇳🇴 Jeg er en passionert litteraturelsker.
|
kirjallinen, muodollisempi, usein taiteiden tai tunteiden yhteydessä | |
|
less common
🇫🇮 Hän on intohimoinen ihmisoikeuksien puolestapuhuja.
🇳🇴 Han er en brennende forkjemper for menneskerettigheter.
🇫🇮 Intohimoinen halu auttaa toisia näkyi hänen teoissaan.
🇳🇴 Den brennende lysten til å hjelpe andre syntes i hans handlinger.
|
voimakas tunne, joskus runollinen tai vahva ilmaisu |