ihmelapsi Norvēģu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Hän on todellinen ihmelapsi matematiikassa.
🇳🇴 Han er et ekte vidunderbarn i matematikk.
🇫🇮 Ihmelapsi oppii nopeasti uusia asioita.
🇳🇴 Vidunderbarn lærer nye ting raskt.
|
standarta valoda, positiivinen merkitys lapsesta, joka on poikkeuksellisen lahjakas tai älykäs | |
|
izplatīts
🇫🇮 Hän on musiikin ihmelapsi, todellinen geni.
🇳🇴 Han er et musikalsk vidunderbarn, et ekte geni.
🇫🇮 Ihmelapsi ratkaisi ongelman hetkessä.
🇳🇴 Geniet løste problemet på et øyeblikk.
|
standarta valoda, korostaa henkilön erityistä älykkyyttä tai lahjakkuutta, joskus hieman ihaillen tai ylistäen | |
|
reti
🇫🇮 Ihmelapsi syntyi vaikeiden olosuhteiden jälkeen.
🇳🇴 Mirakelbarnet ble født under vanskelige forhold.
🇫🇮 Hänestä tuli pian kuuluisa mirakelbarn.
🇳🇴 Han ble snart kjent som et mirakelbarn.
|
kirjallinen tai muodollinen, käytetään kuvaamaan lasta, joka saavuttaa jotain poikkeuksellista tai yllättävää, joskus myös ihmeellinen lapsi |