glimt Norvēģu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Näin hänen kasvoillaan pikaisen vilauksen toivosta.
🇳🇴 Jeg så et raskt glimt av håp i ansiktet hans.
🇫🇮 Sain glimt senhetkestä, joka muutti kaiken.
🇳🇴 Jeg fikk et glimt av det øyeblikket som forandret alt.
|
standarta valoda, kuvaannollinen käyttö | |
|
izplatīts
🇫🇮 Hän heitti minulle nopean vilkaisun.
🇳🇴 Han kastet et raskt blikk på meg.
🇫🇮 Annoin hänelle vilauksen silmästä.
🇳🇴 Jeg ga ham et blikk.
|
standarta valoda, konkreettinen näkemisen yhteydessä | |
|
formāls
🇫🇮 Glömin tulevaisuudesta sai vain hetkellisen vilauksen.
🇳🇴 Man fikk bare et glimt av framtiden.
🇫🇮 Kirjassa oli glimt ihmisen sielusta.
🇳🇴 I boken var det et glimt av menneskets sjel.
|
kirjallinen, kuvaannollinen ilmaus |