vanhus Japāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Vanhukset tarvitsevat erityistä hoivaa.
🇯🇵 老人は特別な介護を必要とする。
🇫🇮 Tämä palvelu on tarkoitettu vanhuksille.
🇯🇵 このサービスは老人向けです。
|
formāls, neutraali | |
|
izplatīts
🇫🇮 Suomessa on paljon korkeikäisiä ihmisiä.
🇯🇵 フィンランドには多くの高齢者がいる。
🇫🇮 Korkeikäiset saavat etuuksia.
🇯🇵 高齢者は優遇措置を受けられる。
|
formāls, yhteiskunnallinen, tilastollinen | |
|
izplatīts
🇫🇮 Ota huomioon vanhukset liikenteessä.
🇯🇵 交通でお年寄りに気を付けてください。
🇫🇮 Olen menossa käymään vanhusten luona.
🇯🇵 お年寄りの家を訪ねます。
|
kohtelias, neformāls | |
|
izplatīts
🇫🇮 Monet vanhukset arvostavat perheen tukea.
🇯🇵 多くの年寄りは家族の支援を感謝している。
🇫🇮 Hän on jo vanhus, mutta terve ja aktiivinen.
🇯🇵 彼はもう年寄りだが、健康で活動的だ。
|
neformāls, joskus hieman epämuodollinen tai vähemmän kohtelias |