vale Japāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Hän kertoi minulle valheen.
🇯🇵 彼は私に嘘をついた。
🇫🇮 Se oli pelkkä vale.
🇯🇵 それはただの嘘だった。
🇫🇮 Älä puhu minulle valheita.
🇯🇵 私に嘘をつかないで。
|
sarunvaloda, yleinen valehtelun ilmaisu | |
|
formāls
🇫🇮 Hänen sanoissaan oli paljon valheita ja vääristelyjä.
🇯🇵 彼の言葉には多くの偽りや歪曲があった。
🇫🇮 Tuomari tuomitsi hänet petoksesta ja valheesta.
🇯🇵 裁判官は彼を詐欺と偽りで有罪とした。
|
rakstu valoda, virallisempi ja vakavampi vale | |
|
formal, harvinaisempi
🇫🇮 Hän käytti väärennettyjä papereita ja valeasuja.
🇯🇵 彼は偽造された書類と偽装を使った。
🇫🇮 Yritys syyllistyi taloudelliseen vääristelyyn ja valeasuun.
🇯🇵 その会社は財務の偽装と不正を行った。
|
tekninen tai muodollinen, tarkoittaa valehtelua tai naamioitumista esim. dokumenteissa tai tilanteissa | |
|
izplatīts
🇫🇮 Älä valehtele minulle.
🇯🇵 私に嘘をつかないで。
🇫🇮 Hän valehteli koko ajan.
🇯🇵 彼はずっと嘘をついていた。
|
puhekielinen fraasi, toiminnan kuvaus valehtelusta |