springen Japāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Hän voi hypätä yli aidan.
🇯🇵 彼は柵を飛び越えることができる。
🇫🇮 Lapset tykkäävät hypätä narua.
🇯🇵 子供たちは縄跳びをするのが好きだ。
|
sarunvaloda, yleiskäyttöinen | |
|
izplatīts
🇫🇮 Kani hyppää iloisesti.
🇯🇵 ウサギが嬉しそうに跳ねている。
🇫🇮 Vesi roiskui, kun kala hyppäsi.
🇯🇵 魚が跳ねたときに水がはねた。
|
sarunvaloda, elävien olentojen liikkeen kuvaaminen | |
|
izplatīts
🇫🇮 Urheilija hyppäsi aidan yli.
🇯🇵 選手は柵を飛び越えた。
🇫🇮 Hän hyppäsi suuren kuilun yli.
🇯🇵 彼は大きな谷を飛び越えた。
|
formaalinen, konkreettisen esteen ylittäminen | |
|
izplatīts
🇫🇮 Sydämeni hypähti pelosta.
🇯🇵 恐怖で心臓がドキッとした。
🇫🇮 Kissan häntä hypähti äkisti.
🇯🇵 猫の尾が急に跳ねた。
|
neformāls, kuvaannollinen (esim. sydämen hyppääminen) |