ommel Japāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Tarkista ommel ennen kuin leikkaat langan.
🇯🇵 糸を切る前に縫い目を確認してください。
🇫🇮 Ompeleet ovat tasaiset ja siistit.
🇯🇵 縫い目は均一で綺麗です。
|
arkipäiväinen, yleinen ompeluun liittyvä termi | |
|
formāls
🇫🇮 Ompeleiden tiheys vaikuttaa vaatteen kestävyyteen.
🇯🇵 縫い糸の縫い目の密度は服の耐久性に影響します。
🇫🇮 Tämä kangas vaatii tiheän ompeleen.
🇯🇵 この布は密な縫い目が必要です。
|
tekninen, tarkka ompeluun liittyvä termi, käytetään erityisesti käsityö- tai teollisuustekstissä | |
|
formāls
🇫🇮 Ompeleiden avulla kangaspalat yhdistetään.
🇯🇵 縫い合わせによって布の部分がつながれます。
🇫🇮 Hyvä ommel takaa kestävän ompelun.
🇯🇵 良い縫い合わせは丈夫な縫製を保証します。
|
ompelussa käytetty termi, jossa korostetaan kahden kangaspalan yhdistämistä ompeleella | |
|
izplatīts
🇫🇮 Tämä paita on koristeltu kauniilla stitcheillä.
🇯🇵 このシャツは美しいステッチで飾られています。
🇫🇮 Voit valita erivärisiä stitchejä ompeluun.
🇯🇵 縫い目に様々な色のステッチを選べます。
|
lainasana, käytetään usein muotialan tai käsityön yhteydessä, myös puhekielessä |