libido Japāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
formāls
🇫🇮 Libido on psykoanalyysin keskeinen käsite.
🇯🇵 リビドーは精神分析の中心的な概念です。
🇫🇮 Freud käytti termiä libido kuvaamaan seksuaalista energiaa.
🇯🇵 フロイトはリビドーという用語を性的エネルギーを表すために使いました。
|
tekninen, psykologinen termi | |
|
izplatīts
🇫🇮 Hänen libidonsa oli korkea.
🇯🇵 彼の性欲は高かった。
🇫🇮 Ikä voi vaikuttaa ihmisen seksuaaliseen haluun eli libidoon.
🇯🇵 年齢は人の性欲、つまりリビドーに影響を与えることがあります。
|
sarunvaloda, yleiskielinen | |
|
formāls
🇫🇮 Libido eli seksuaalinen halu voi vaihdella yksilöittäin.
🇯🇵 性衝動、つまり性的欲求は個人によって異なります。
🇫🇮 Stressi saattaa vähentää henkilön libidoa.
🇯🇵 ストレスはその人の性衝動を減少させることがあります。
|
neformāls, hieman kliininen mutta arkinen | |
|
izplatīts
🇫🇮 Libido tarkoittaa usein seksuaalista halua, mutta se voi viitata myös muihin haluihin.
🇯🇵 リビドーはしばしば性的欲求を意味しますが、他の欲求を指すこともあります。
🇫🇮 Psykologiassa libido voi kuvata erilaisia psyykkisiä haluja.
🇯🇵 心理学ではリビドーは様々な心理的欲求を表すことがあります。
|
yleinen, laajempi konteksti kuin vain seksuaalinen halu |