kosinta Japāņu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Hän teki kosinnan eilen.
🇯🇵 彼は昨日プロポーズをしました。
🇫🇮 Kosinta oli hyvin romanttinen hetki.
🇯🇵 プロポーズはとてもロマンチックな瞬間でした。
|
arkipäiväinen, romanttinen tilanne | |
|
formāls
🇫🇮 Hän teki virallisen kosinnan perheen edessä.
🇯🇵 彼は家族の前で正式に求婚をしました。
🇫🇮 Kosinta tapahtui suvun perinteiden mukaisesti.
🇯🇵 求婚は家族の伝統に従って行われました。
|
virallinen tai perinteinen konteksti | |
|
izplatīts
🇫🇮 Työnantaja teki kosinnan uudesta työntekijästä.
🇯🇵 雇用主は新しい従業員に申し込みをしました。
🇫🇮 Kosinta hyväksyttiin virallisesti.
🇯🇵 申し込みは正式に承認されました。
|
yleiskielinen, voi tarkoittaa myös muita ilmoituksia tai hakemuksia |