koppava Japāņu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on niin koppava, ettei kuuntele ketään.
🇯🇵 彼はとても生意気で、誰の話も聞かない。
🇫🇮 Älä ole koppava, kuuntele mitä sanon.
🇯🇵 生意気にならないで、私の言うことを聞いて。
|
neformāls, negatiivinen persoonallisuuden piirre | |
|
melko harvinainen
🇫🇮 Kaverisi on vähän koppava uusissa vaatteissaan.
🇯🇵 君の友達は新しい服を着てちょっと偉そうだ。
🇫🇮 Älä ole niin koppava, olemme kaikki tässä samassa veneessä.
🇯🇵 そんなに偉そうにしないで、みんな同じ立場なんだから。
|
neformāls, henkilö joka käyttäytyy ylimielisesti tai ylhäisesti | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen käytöksensä oli koppavaa ja loukkaavaa.
🇯🇵 彼の態度は横柄で侮辱的だった。
🇫🇮 Johtajan koppava asenne aiheutti konflikteja.
🇯🇵 上司の横柄な態度が対立を引き起こした。
|
rakstu valoda, virallinen tai kuvaileva tyyli |