juoru Japāņu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Kuulin mielenkiintoisen juorun naapurista.
🇯🇵 隣人について面白いうわさを聞いた。
🇫🇮 Älä levitä juoruja ilman todisteita.
🇯🇵 証拠なしに噂を広めないでください。
🇫🇮 Juoru leviää nopeasti pienessä yhteisössä.
🇯🇵 小さなコミュニティでは噂が早く広まる。
|
sarunvaloda, epävirallinen keskustelu | |
|
izplatīts
🇫🇮 He rakastavat juoruilla julkkiksista.
🇯🇵 彼らは有名人のゴシップをするのが大好きだ。
🇫🇮 Koulun käytävillä kuuluu jatkuvasti juoruja.
🇯🇵 学校の廊下ではいつもゴシップが聞こえる。
|
neformāls, nuorten keskuudessa käytetty lainasana | |
|
izplatīts
🇫🇮 He viettivät illan jutellen juoruista.
🇯🇵 彼らは夜、噂話をしながら過ごした。
🇫🇮 Juorut voivat joskus olla vahingollisia.
🇯🇵 噂話は時に害になることがある。
|
hieman vanhahtava mutta neutraali, ikdienas lietošana |