alieni Japāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Alieni hyökkäsi maahan.
🇯🇵 エイリアンが地球を襲った。
🇫🇮 Elokuvassa oli pelottava alieni.
🇯🇵 映画には怖いエイリアンが出てきた。
|
sarunvaloda, tieteiskirjallisuus ja populaarikulttuuri | |
|
formāls
🇫🇮 Tutkijat etsivät todisteita alienista.
🇯🇵 研究者たちは異星人の証拠を探している。
🇫🇮 Tarina kertoo avaruuden muukalaisista.
🇯🇵 物語は宇宙の異星人について語っている。
|
formāls, tieteellinen ja kirjallinen | |
|
izplatīts
🇫🇮 Hän on alieni Suomessa.
🇯🇵 彼はフィンランドの外国人だ。
🇫🇮 Alieni tarvitsee apua sopeutua uuteen maahan.
🇯🇵 外国人は新しい国に適応するために助けが必要だ。
|
sarunvaloda, viittaa maahanmuuttajiin tai ulkomaalaisiin | |
|
reti
🇫🇮 Hän tunsi olonsa alieniksi omassa kaupungissaan.
🇯🇵 彼は自分の街で異邦人のように感じた。
🇫🇮 Runossa kuvattiin alienin yksinäisyyttä.
🇯🇵 詩では異邦人の孤独が描かれていた。
|
kirjallinen tai historiallinen, viittaa ulkopaikkakuntalaiseen tai vieraslajiin |