Lord Japāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
formāls
🇫🇮 Feodaalinen lord oli alueensa hallitsija.
🇯🇵 封建時代の領主はその領地の支配者だった。
🇫🇮 Lord hallitsi maata ja verotusta.
🇯🇵 領主は土地と税金を支配した。
|
historiallinen, feodaalinen yhteiskunta | |
|
formāls
🇫🇮 Samurai uskoi lojaalisesti lordilleen.
🇯🇵 侍は忠実に主君に仕えた。
🇫🇮 Hän palveli lordiaan koko elämänsä ajan.
🇯🇵 彼は一生主君に仕えた。
|
feodaalinen, kuninkaallisen tai sotilashenkilön alainen | |
|
izplatīts
🇫🇮 Hän on pelin lord, jolla on suurin voima.
🇯🇵 彼はゲームのロードで最も強力だ。
🇫🇮 Lord of the Rings on suosittu kirjasarja.
🇯🇵 ロード・オブ・ザ・リングは人気のあるシリーズだ。
|
fantasia, roolipelit, lainasana | |
|
arhaisks
🇫🇮 Lord oli Englannin aatelistoa.
🇯🇵 ロードはイングランドの貴族だった。
🇫🇮 Hänet kutsuttiin lordiksi arvonimenä.
🇯🇵 彼は称号として卿と呼ばれた。
|
vanha-arvoinen, aristokraattinen titteli |