vointi Itāļu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Miten sinun vointisi on tänään?
🇮🇹 Come è il tuo benessere oggi?
🇫🇮 Voin hyvin, kiitos.
🇮🇹 Sto bene, grazie.
🇫🇮 Hänen vointinsa on parantunut sairauden jälkeen.
🇮🇹 Il suo benessere è migliorato dopo la malattia.
|
yleinen, viitaten henkilön fyysiseen tai henkiseen tilaan | |
|
izplatīts
🇫🇮 Potilaan vointi on vakaa.
🇮🇹 Lo stato di salute del paziente è stabile.
🇫🇮 Lääkärin tulee seurata potilaan vointia.
🇮🇹 Il medico deve monitorare lo stato di salute del paziente.
🇫🇮 Vointisi vaikuttaa hyvältä tämän testin perusteella.
🇮🇹 Il tuo stato di salute sembra buono basandosi su questo test.
|
terveydellinen konteksti, usein lääketieteellinen tai formaali | |
|
izplatīts
🇫🇮 Vointisi näyttää hyvältä.
🇮🇹 La tua condizione sembra buona.
🇫🇮 Tarkistamme auton voinnin ennen matkaa.
🇮🇹 Controlliamo la condizione dell'auto prima del viaggio.
🇫🇮 Hänen vointinsa heikkeni nopeasti.
🇮🇹 La sua condizione è peggiorata rapidamente.
|
yleinen, viittaa yleiseen tilaan tai olosuhteisiin, myös esineistä tai tilanteista |