roikottaa Itāļu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Kelloni roikottaa ranteessani.
🇮🇹 Il mio orologio pende dal polso.
🇫🇮 Valokuva roikottaa seinällä.
🇮🇹 La fotografia pende dal muro.
|
standarta valoda, neutraali | |
|
izplatīts
🇫🇮 Roikotan vaatteeni naulassa.
🇮🇹 Appendo i miei vestiti al chiodo.
🇫🇮 Hän roikottaa takkinsa tuolilla.
🇮🇹 Lui/Lei appende il suo cappotto sulla sedia.
|
neformāls, tavallisesti konkreettinen ripustaminen | |
|
formāls
🇫🇮 Jätit minut roikkumaan ilman vastausta.
🇮🇹 Mi hai tenuto appeso senza risposta.
🇫🇮 Sopimus on vielä roikkumassa ilmassa.
🇮🇹 Il contratto è ancora tenuto appeso.
|
kuvainnollinen, esimerkiksi tilanne tai tunne, jota pidetään yllä | |
|
neformāls
🇫🇮 Hän roikottaa jalkojaan altaassa.
🇮🇹 Lui/Lei lascia penzoloni i piedi nella piscina.
🇫🇮 Älä roikota avaimia taskussa.
🇮🇹 Non lasciare penzoloni le chiavi in tasca.
|
neformāls, korostaa vapaasti roikkumista tai riippumista |