raukea Itāļu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Jännitys alkoi raueta vähitellen.
🇮🇹 La tensione iniziò a calare gradualmente.
🇫🇮 Sää lämpeni ja tuuli raukesi.
🇮🇹 Il tempo si è riscaldato e il vento è calato.
|
standarta valoda, kuvaa voimakkuuden tai aktiivisuuden vähenemistä | |
|
formāls
🇫🇮 Hänen vihansa raukesi pian.
🇮🇹 La sua rabbia svanì presto.
🇫🇮 Kiihko raukesi hetken kuluttua.
🇮🇹 L'entusiasmo svanì dopo un momento.
|
kirjallinen, kuvaa tunteen tai reaktion loppumista | |
|
izplatīts
🇫🇮 Kiinnostus aiheeseen raukesi nopeasti.
🇮🇹 L'interesse per l'argomento svanì rapidamente.
🇫🇮 Puheen vilkkaus raukesi illan mittaan.
🇮🇹 L'animazione della conversazione svanì durante la serata.
|
kuvainnollinen, runollinen tai arkikielen yhteydessä | |
|
reti
🇫🇮 Lääkeaineen vaikutus raukesi ajan myötä.
🇮🇹 L'efficacia del farmaco è diminuita col tempo.
🇫🇮 Kemikaali raukesi altistuksen seurauksena.
🇮🇹 La sostanza chimica ha perso efficacia a causa dell'esposizione.
|
tekninen tai erikoisalojen kieli, esim. lääketiede tai kemia |