nirvana Itāļu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
formāls
🇫🇮 Buddhalaisuudessa nirvana tarkoittaa kärsimyksen loppumista.
🇮🇹 Nel buddhismo, il nirvana rappresenta la fine della sofferenza.
🇫🇮 Hän koki henkisen nirvanan meditaation aikana.
🇮🇹 Ha sperimentato il nirvana spirituale durante la meditazione.
|
uskonnollinen, filosofiassa, buddhalaisuus | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Nirvana voidaan ymmärtää myös kärsimyksen estinzione eli sammumisena.
🇮🇹 Il nirvana può essere inteso anche come l'estinzione della sofferenza.
🇫🇮 Joissakin filosofisissa teksteissä nirvana tarkoittaa sielun estinzione.
🇮🇹 In alcuni testi filosofici, il nirvana indica l'estinzione dell'anima.
|
filosofinen, metaforinen, lopullinen päämäärä, jossa kärsimys sammuu | |
|
formal, kirjallinen
🇫🇮 Hän kuvaili hetkeä täydelliseksi beatitudeksi.
🇮🇹 Ha descritto quel momento come una beatitudine perfetta.
🇫🇮 Nirvana on kuin ikuinen beatitudine ilman kipua.
🇮🇹 Il nirvana è come una beatitudine eterna senza dolore.
|
runollinen, kuvaannollinen, onnellisuuden tila |