lausunta Itāļu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Hän antoi lausunnon oikeudessa.
🇮🇹 Ha fatto una dichiarazione in tribunale.
🇫🇮 Lausunto on toimitettava kirjallisesti.
🇮🇹 La dichiarazione deve essere presentata per iscritto.
🇫🇮 Poliisi pyysi lausuntoa todistajalta.
🇮🇹 La polizia ha richiesto una dichiarazione al testimone.
|
formāls, juridinen tai hallinnollinen yhteys | |
|
izplatīts
🇫🇮 Lääkäri antoi lausunnon potilaan tilasta.
🇮🇹 Il medico ha dato un parere sulle condizioni del paziente.
🇫🇮 Asiantuntijan lausunto on tärkeä päätöksenteossa.
🇮🇹 Il parere dell’esperto è importante nel processo decisionale.
|
asiantuntijan mielipide tai arvio, muodollinen mutta ei juridisesti sitova | |
|
formāls
🇫🇮 Hän piti lausunnon konferenssissa.
🇮🇹 Ha tenuto un’esposizione alla conferenza.
🇫🇮 Lausunnon tarkoitus on selventää asia.
🇮🇹 Lo scopo dell’esposizione è chiarire la questione.
|
puheellinen tai kirjallinen selitys, esimerkiksi esityksessä tai artikkelissa |