golem Itāļu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Golem on juutalaisessa perinteessä elävästä savesta muovattu hahmo.
🇮🇹 Il golem è una figura modellata dall'argilla nella tradizione ebraica.
🇫🇮 Kirjassa golem herää henkiin ja suojelee kaupunkia.
🇮🇹 Nel libro il golem prende vita e protegge la città.
|
tekninen, mytologinen, kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän toimi kuin automaatti eikä ajatellut omilla aivoillaan.
🇮🇹 Ha agito come un automa, senza pensare con la propria testa.
🇫🇮 Robotti toimi automaattina tehtaan tuotantolinjalla.
🇮🇹 Il robot ha funzionato come un automa in una linea di produzione.
|
neformāls, metaforinen, henkilöstä tai koneesta, joka toimii mekaanisesti | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän näytti luonteettomalta, melkein kuin golemilta.
🇮🇹 Sembrava innaturale, quasi come un golem.
🇫🇮 Elokuvassa esiintyi suuri, kömpelö golem-hahmo.
🇮🇹 Nel film appariva una figura golem grande e goffa.
|
kuvaileva, neformāls, metaforinen |