epitafi Itāļu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
formāls
🇫🇮 Hän kirjoitti kauniin epitafin isänsä haudalle.
🇮🇹 Ha scritto un bel epitaffio sulla tomba di suo padre.
🇫🇮 Epitafi on usein lyhyt runo tai teksti.
🇮🇹 L'epitaffio è spesso una breve poesia o un testo.
|
kirjallinen, hautamuistomerkki | |
|
izplatīts
🇫🇮 Epitafi on hautamuistomerkissä oleva teksti.
🇮🇹 L'iscrizione è un testo sul monumento funebre.
🇫🇮 Monessa hautamuistomerkissä on epitafi.
🇮🇹 Molti monumenti funebri hanno un'epigrafe.
|
yleiskielinen, hautausmaalla käytetty | |
|
formāls
🇫🇮 Epitafi toimii muistolauseena poismenneelle.
🇮🇹 L'epitaffio funge da frase commemorativa per il defunto.
🇫🇮 Hän valitsi muistolauseen isoisänsä hautamuistomerkkiin.
🇮🇹 Ha scelto una frase commemorativa per il monumento funebre di suo nonno.
|
kirjallinen, lyhyt muistoteksti |