aave Itāļu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Talossa sanotaan kummittelevan aave.
🇮🇹 Si dice che nella casa ci sia un fantasma.
🇫🇮 Näin eilen unta aaveesta.
🇮🇹 Ieri ho sognato un fantasma.
|
yleinen, neformāls | |
|
formāls
🇫🇮 Aave ilmestyi vanhaan linnaan.
🇮🇹 Lo spettro apparve nel vecchio castello.
🇫🇮 Hän pelkäsi aaveita ja myyttejä.
🇮🇹 Temeva gli spettri e le leggende.
|
kirjallinen, formāls | |
|
formāls
🇫🇮 Aave Neitsyt Marian ilmestymisestä kerrotaan usein.
🇮🇹 L'apparizione della Vergine Maria è spesso narrata.
🇫🇮 Uskotaan, että aaveita voi nähdä pyhissä paikoissa.
🇮🇹 Si crede che le apparizioni possano essere viste nei luoghi sacri.
|
uskonnollinen, henkinen | |
|
reti
🇫🇮 Hän oli kuin aave menneisyydestään.
🇮🇹 Era come un'ombra del suo passato.
🇫🇮 Aave kulki hiljaa metsän läpi.
🇮🇹 Un'ombra camminava silenziosa nella foresta.
|
kielikuvallinen, runollinen |