vaimentaa Igauņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Melu alkoi vaimentaa illan mittaan.
🇪🇪 Müra hakkas õhtu jooksul vaibuma.
🇫🇮 Säikähdys vaimeni nopeasti.
🇪🇪 Ehmunud tunne vaibus kiiresti.
|
yleispuhdas, neutraali, äänen tai tunteen väheneminen | |
|
izplatīts
🇫🇮 Voitko vaimentaa television äänen?
🇪🇪 Kas sa saad televiisori heli vaigistada?
🇫🇮 He vaimensivat musiikin ennen nukkumaanmenoa.
🇪🇪 Nad vaigistasid muusika enne magamaminekut.
|
aktiivinen toiminta äänen tai melun hillitsemiseksi | |
|
izplatīts
🇫🇮 Summuta mikrofonin ääni, kiitos.
🇪🇪 Palun summuta mikrofoni heli.
🇫🇮 Älä unohda summuttaa kaiuttimia ennen tallennusta.
🇪🇪 Ära unusta kõlareid summutada enne salvestust.
|
tekninen tai laitteisiin liittyvä äänen tai signaalin voimakkuuden alentaminen | |
|
formāls
🇫🇮 Hän yritti pehmentää tilannetta sanoillaan.
🇪🇪 Ta püüdis olukorda oma sõnadega pehmendada.
🇫🇮 Vaimentaa kriittistä ilmapiiriä pehmentämällä puhetta.
🇪🇪 Leevendada kriitilist õhkkonda kõne pehmendamisega.
|
kuvainnollinen tai konkreettinen merkitys, esim. tunteen tai vaikutelman lieventäminen |