testamentti Igauņu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
formāls
🇫🇮 Hän kirjoitti testamentin ennen kuolemaansa.
🇪🇪 Ta kirjutas ta oma testamendi enne surma.
🇫🇮 Testamentti määrittelee omaisuuden jaon.
🇪🇪 Testament määrab vara jaotuse.
|
oikeudellinen, formāls | |
|
formāls
🇫🇮 Hänen tahtonsa eli testamenttinsa luettiin ääneen.
🇪🇪 Tema tahe ehk testament loeti valjusti ette.
🇫🇮 Tahe voidaan muuttaa milloin tahansa ennen kuolemaa.
🇪🇪 Tahet saab muuta igal ajal enne surma.
|
oikeudellinen, formāls, hieman yleiskielisempi kuin 'testament' | |
|
izplatīts
🇫🇮 Testamentti on eräänlainen sopimus tulevaisuuden varalle.
🇪🇪 Testament on teatud liiki leping tuleviku jaoks.
🇫🇮 Hän teki testamentin ja sopimuksen samana päivänä.
🇪🇪 Ta tegi testamendi ja lepingu samal päeval.
|
yleiskielinen, sopimusmainen merkitys, harvemmin testamentti-merkkisessä käytössä |