sting Igauņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Minua pistää kädessä.
🇪🇪 Käes on mul pistus.
🇫🇮 Ampiaisen pistos on kipeä.
🇪🇪 Mesilase pistus on valus.
🇫🇮 Tunsin pienen piston kädessä.
🇪🇪 Tundsin käes väikese pistu.
|
sarunvaloda, kipuun liittyvä | |
|
izplatīts
🇫🇮 Ampiainen pisti minua.
🇪🇪 Mesilane pistis mind.
🇫🇮 Se hyönteinen pisti minua käteen.
🇪🇪 See putukas pistis mind kätte.
🇫🇮 Varo, ettei pistä sinua.
🇪🇪 Ole ettevaatlik, et ta sind ei pistaks.
|
sarunvaloda, verbi, kun jokin pistää (esim. hyönteisen pistos) | |
|
formāls
🇫🇮 Mehiläinen voi nõelata ihmisen.
🇪🇪 Mesilane võib inimest nõelata.
🇫🇮 Hyönteiset voivat nõelata useita kertoja.
🇪🇪 Putukad võivad mitu korda nõelata.
🇫🇮 Nõelamine aiheuttaa kipua ja turvotusta.
🇪🇪 Nõelamine põhjustab valu ja turset.
|
tekninen / luonnontieteellinen, hyönteisten pistämisen yhteydessä | |
|
formāls
🇫🇮 Pistmine ampiaisen toimesta on kivulias.
🇪🇪 Mesilase pistmine on valulik.
🇫🇮 Pistmine voi aiheuttaa allergisia reaktioita.
🇪🇪 Pistmine võib põhjustada allergilisi reaktsioone.
🇫🇮 Hoitaja tarkasti pistmiskohdan.
🇪🇪 Õde kontrollis pistmiskohta.
|
substantiivi, tekninen tai virallinen konteksti |