pride Igauņu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Hän tunsi suurta ylpeyttä saavutuksestaan.
🇪🇪 Ta tundis suurt uhkust oma saavutuse üle.
🇫🇮 Olemme ylpeitä perinteistämme.
🇪🇪 Oleme uhked oma traditsioonide üle.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
formāls
🇫🇮 Liiallinen ylpeys voi johtaa ongelmiin.
🇪🇪 Liigne kurbus võib viia probleemideni.
🇫🇮 Hänen ylpeytensä esti häntä pyytämästä apua.
🇪🇪 Tema kurbus takistas tal abi palumast.
|
negatiivinen ylpeys, turhamaisuus | |
|
neformāls
🇫🇮 Hän piti ylpeänä kiinni saavutuksistaan.
🇪🇪 Ta hoidis uhkeldades oma saavutusi.
🇫🇮 Ylpeily ei auta tässä tilanteessa.
🇪🇪 Uhkeldamine ei aita selles olukorras.
|
sarunvaloda, kevyempi ylpeys tai kerskailu |