juoru Igauņu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Kuulin uuden juorun naapurista.
🇪🇪 Kuulsin uue kuulduse naabrilt.
🇫🇮 Se juoru ei pidä paikkaansa.
🇪🇪 See kuuldus ei vasta tõele.
|
neformāls, arkipäiväinen | |
|
izplatīts
🇫🇮 Minulla on sinulle juoru.
🇪🇪 Mul on sulle jutt.
🇫🇮 Kuulin hauskan juorun eilisestä juhlasta.
🇪🇪 Kuulsin toreda jutu eile peolt.
|
neformāls, ikdienas lietošana, vähemmän negatiivinen kuin juoru | |
|
harvinainen
🇫🇮 He levittivät juoruja hiljaisina kuiskauksina.
🇪🇪 Nad levitasid kuiskeid.
🇫🇮 Juorut levisivät kuin kuiskaus tuulessa.
🇪🇪 Juud räägiti nagu tuule kuiskusi.
|
neformāls, viittaa salaisuuden kaltaiseen juoruamiseen |