ilmoitus Igauņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Sain ilmoituksen paketin saapumisesta.
🇪🇪 Sain teate paki saabumisest.
🇫🇮 Ilmoitus julkaistiin verkkosivuilla.
🇪🇪 Teade avaldati veebilehel.
🇫🇮 Lähetin heille ilmoituksen muutoksesta.
🇪🇪 Saatsin neile teate muudatusest.
|
yleinen, virallinen ja epävirallinen ilmoitus tai tiedotus | |
|
formāls
🇫🇮 Sanomalehteen julkaistiin kuolinilmoitus.
🇪🇪 Ajakirjas avaldati suremisteade.
🇫🇮 Kuulutus koskee lain muutosta.
🇪🇪 Kuulutus puudutab seaduse muutust.
🇫🇮 Kuulutus oli nähtävillä virastolla.
🇪🇪 Kuulutus oli nähtaval asutuses.
|
virallinen julkinen ilmoitus, esimerkiksi lehdessä tai viranomaisilta | |
|
formāls
🇫🇮 Tein ilmoituksen poliisille kadonneesta esineestä.
🇪🇪 Esitasin avalduse politseile kadunud esemest.
🇫🇮 Ilmoitus lomakkeella on pakollinen.
🇪🇪 Avaldus vormil on kohustuslik.
🇫🇮 Hän antoi ilmoituksen työsuhteen päättymisestä.
🇪🇪 Ta andis avalduse töösuhte lõppemisest.
|
virallinen ilmoitus tai hakemus, usein kirjallinen | |
|
izplatīts
🇫🇮 Kirjoitin ilmoituksen kokouksen ajankohdasta.
🇪🇪 Kirjutasin märkuse koosoleku ajast.
🇫🇮 Laitoin ilmoituksen muistilappuun.
🇪🇪 Panin märkuse meeldetuletusele.
🇫🇮 Ilmoitus asiakirjassa on tärkeä.
🇪🇪 Märkus dokumendis on oluline.
|
lyhyt ilmoitus tai huomautus, usein kirjallinen tai tekninen |