idle Igauņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Moottori on ollut tyhjäkäynnillä.
🇪🇪 Mootor on olnud tühikäigul.
🇫🇮 Auto seisoi tyhjäkäynnillä.
🇪🇪 Auto seisis tühikäigul.
|
arkipäiväinen, standarta valoda | |
|
formāls
🇫🇮 Laite on ollut pitkään passiivisena.
🇪🇪 Seade on olnud kaua passiivne.
🇫🇮 Passiivinen tila kuluttaa vähemmän energiaa.
🇪🇪 Passiivne olek tarbib vähem energiat.
|
tekninen, formaali | |
|
izplatīts
🇫🇮 Hän on ollut laiska tekemään töitä.
🇪🇪 Ta on olnud laisk tööd tegema.
🇫🇮 Älä ole niin laiska, tee jotain!
🇪🇪 Ära ole nii laisk, tee midagi!
|
neformāls, negatiivinen persoonallinen | |
|
izplatīts
🇫🇮 Tietokone toimii tyhjäkäynnillä hyvin hitaasti.
🇪🇪 Arvuti töötab tühikäigul väga aeglaselt.
🇫🇮 Tyhjäkäynti hidastaa koneen toimintaa.
🇪🇪 Tühikäik aeglustab masina tööd.
|
arkipäiväinen, kuvaava |