emigration Grieķu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
formāls
🇫🇮 Emigraatio lisääntyi sodan jälkeen.
🇬🇷 Η εξωτερική μετανάστευση αυξήθηκε μετά τον πόλεμο.
🇫🇮 Tutkijat analysoivat maasta suuntautuvaa emigraatiota.
🇬🇷 Οι ερευνητές ανέλυσαν την εξωτερική μετανάστευση από τη χώρα.
|
formāls, demografinen tai poliittinen konteksti | |
|
izplatīts
🇫🇮 Emigraatio on osa muuttoliikettä.
🇬🇷 Η μετανάστευση είναι μέρος της κινητικότητας των πληθυσμών.
🇫🇮 Nuoret ihmiset usein harkitsevat emigraatiota paremman elämän toivossa.
🇬🇷 Οι νέοι συχνά σκέφτονται τη μετανάστευση για μια καλύτερη ζωή.
|
yleiskielinen, neutraali, voi tarkoittaa sekä maastamuuttoa että muuttoliikettä yleisesti | |
|
reti
🇫🇮 Kansan apatia johti laajaan apolidiin ja emigraatioon.
🇬🇷 Η αδιαφορία του λαού οδήγησε σε εκτεταμένη αποδημία.
🇫🇮 Kirjailija kuvasi maasta lähtemisen kaipuuta apolidiassa.
🇬🇷 Ο συγγραφέας περιέγραψε το πόθο της αναχώρησης στη αποδημία.
|
kirjallinen, hieman vanhahtava, joskus käytetty metaforana tai runollisessa yhteydessä |