nechat Čehu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Voitko nechat minut rauhaan?
🇨🇿 Můžeš mě nechat na pokoji?
🇫🇮 Älä nechat avaimia pöydälle.
🇨🇿 Nenechávej klíče na stole.
|
neformāls, arkikielen käyttö | |
|
izplatīts
🇫🇮 He päättivät ponechat oven auki.
🇨🇿 Rozhodli se ponechat dveře otevřené.
🇫🇮 Voitko ponechat tämän tiedoston koneella?
🇨🇿 Můžeš ponechat tento soubor v počítači?
|
virallinen tai neutraali, asiayhteydessä, jossa jätetään jokin tila tai olosuhde ennalleen | |
|
izplatīts
🇫🇮 Nechat být se vanhojen asioiden kanssa.
🇨🇿 Nechat být staré věci.
🇫🇮 En halua puhua siitä, jätä se vain.
🇨🇿 Nechci o tom mluvit, nech to být.
|
neformāls, kehotus jättää jokin asia rauhaan | |
|
formāls
🇫🇮 Hän päätti přenechat tehtävän toiselle.
🇨🇿 Rozhodl se přenechat úkol druhému.
🇫🇮 Yritys přenechala vastuun alihankkijalle.
🇨🇿 Společnost přenechala odpovědnost subdodavateli.
|
virallinen tai muodollinen tilanne, jossa luovutetaan tai annetaan jokin vastuu tai oikeus toiselle |