vastine Dāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Tämä on vastaava vastine ruotsin kielelle.
🇩🇰 Dette er det tilsvarende modstykke på svensk.
🇫🇮 Hänen vastineensa kritiikkiin oli hyvin perusteltu.
🇩🇰 Hans modstykke til kritikken var meget velbegrundet.
|
standarta valoda, neutraali, käytetään yleisesti vastineen merkityksessä 'vastine', 'vastaavuus' | |
|
formāls
🇫🇮 Oikeus pyysi vastinetta kantajan vaatimuksiin.
🇩🇰 Retten bad om tilsvar til sagsøgerens krav.
🇫🇮 Vastine on toimitettava kahden viikon kuluessa.
🇩🇰 Tilsvaret skal fremsendes inden for to uger.
|
formāls, oikeudellinen ja muodollinen käyttö, kun tarkoitetaan vastinetta tai vastausta esimerkiksi oikeudessa tai virallisissa yhteyksissä | |
|
izplatīts
🇫🇮 Hän sai rahallisen vastineen työstä.
🇩🇰 Han modtog en økonomisk kompensation for arbejdet.
🇫🇮 Yritys tarjosi vastineeksi palveluita.
🇩🇰 Virksomheden tilbød kompensation i form af ydelser.
|
taloudellinen tai korvaava vastine, kun puhutaan korvauksesta tai hyvityksestä | |
|
izplatīts
🇫🇮 Hän antoi vastineen kritiikkiin nopeasti.
🇩🇰 Han gav en hurtig respons på kritikken.
🇫🇮 Odotamme vastinetta sähköpostiin.
🇩🇰 Vi afventer respons på e-mailen.
|
puhekielinen tai epämuodollinen vastine, vastaus tai palaute arkisessa keskustelussa |