tylsimys Dāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Minulla on tylsimys.
🇩🇰 Jeg keder mig.
🇫🇮 Tämä elokuva aiheuttaa tylsimystä.
🇩🇰 Denne film skaber kedsomhed.
|
ikdienas lietošana, yleiskielinen | |
|
formāls
🇫🇮 Hänen puheensa aiheutti tylsimystä yleisössä.
🇩🇰 Hans tale forårsagede kedsommelighed blandt publikum.
🇫🇮 Tylsimys valtasi minut pitkän kokouksen aikana.
🇩🇰 Kedsommelighed greb mig under det lange møde.
|
kirjallinen, formāls | |
|
izplatīts
🇫🇮 Hän on tylsimys, hänen kanssaan ei ole hauskaa.
🇩🇰 Han er en kedelig person, det er ikke sjovt at være sammen med ham.
🇫🇮 Älä ole tylsimys, tule mukaan seikkailuun!
🇩🇰 Vær ikke en kedelig person, kom med på eventyret!
|
neformāls, henkilöstä puhuttaessa | |
|
izplatīts
🇫🇮 Tämä tylsimys on sietämätöntä.
🇩🇰 Det her er træls at være med til.
🇫🇮 On tylsimys odottaa niin kauan.
🇩🇰 Det er træls at vente så længe.
|
neformāls, ikdienas lietošana, vähemmän vakava tylsyyden ilmaisu |