tunari Dāņu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Älä ole tunari tässä hommassa.
🇩🇰 Lad være med at være en klodrian i det her arbejde.
🇫🇮 Hän on oikea tunari auton korjauksessa.
🇩🇰 Han er en rigtig klodrian til at reparere bilen.
|
neformāls, halventava | |
|
izplatīts
🇫🇮 Älä toimi kuin tunari, ota aikaa tehdä se kunnolla.
🇩🇰 Lad være med at opføre dig som en amatør, tag dig tid til at gøre det ordentligt.
🇫🇮 Tunari pilasi koko projektin.
🇩🇰 En amatør ødelagde hele projektet.
|
arvosteleva, hieman neutraalimpi kuin 'klodrian' | |
|
izplatīts
🇫🇮 Hän on vähän tunari sähköasioissa.
🇩🇰 Han er en dårlig håndværker, når det gælder el-arbejde.
🇫🇮 Tämä työ vaatii enemmän kuin tunarin otteet.
🇩🇰 Dette arbejde kræver mere end dårlige håndværkerfærdigheder.
|
neformāls, kuvaava, ei varsinaisesti slangia |