tilkku Dāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Ostin uuden tilkun kangasta.
🇩🇰 Jeg købte et nyt stykke stof.
🇫🇮 Tilkku on kiinnitetty takkiin.
🇩🇰 Lappen er syet fast på jakken.
|
sarunvaloda, viittaa usein pieneen kangaspalaan tai merkkiin | |
|
izplatīts
🇫🇮 Hän ompeli tilkuista peiton.
🇩🇰 Hun syede et tæppe af lapper.
🇫🇮 Tilkut sopivat hyvin tilkkutöihin.
🇩🇰 Lapper passer godt til patchwork.
|
käsityö- ja kangaskonteksti, pieni kangaspala | |
|
izplatīts
🇫🇮 Paidassa on pieni tilkku kahvia.
🇩🇰 Der er en lille plet kaffe på skjorten.
🇫🇮 Pesin paidan, mutta tilkku jäi.
🇩🇰 Jeg vaskede skjorten, men pletten blev.
|
sarunvaloda, tarkoittaa pientä tahraa tai läikkää | |
|
formāls
🇫🇮 Tilkku ei lähtenyt pesussa.
🇩🇰 Pletmærket forsvandt ikke ved vask.
🇫🇮 Pesuaine poisti tilkun vaatteesta.
🇩🇰 Vaskemidlet fjernede pletmærket fra tøjet.
|
hieman muodollisempi, viittaa tahraan vaatteessa tai pinnassa |