sumea Dāņu
3 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Ilma on tänään sumea ja harmaa.
🇩🇰 Luften er uklar og grå i dag.
🇫🇮 Muistoni siitä päivästä ovat hieman sumeat.
🇩🇰 Mine minder fra den dag er lidt uklare.
|
yleinen, arkipäiväinen käyttö, kuvaa epäselvää tai hämärää tilaa tai tilannetta | |
|
izplatīts
🇫🇮 Järvi näyttää sumealta sumun takia.
🇩🇰 Søen ser tåget ud på grund af tågen.
🇫🇮 Aamulla oli sumeaa ja kylmää.
🇩🇰 Det var tåget og koldt om morgenen.
|
luonnonilmiön kuvaus, erityisesti sumuisesta säästä puhuttaessa | |
|
izplatīts
🇫🇮 Valokuva on sumea, koska kamera tärisi.
🇩🇰 Fotoet er sløret, fordi kameraet rystede.
🇫🇮 Hänen muistikuvansa ovat hieman sumeita.
🇩🇰 Hans erindringer er lidt slørede.
|
kuvaa jotain, joka on epätarkka tai vähän hämärä, käytetään myös metaforisesti |