sisu Dāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Hän osoitti suurta sisua selviytyessään vaikeuksista.
🇩🇰 Han viste stor udholdenhed, da han klarede sig igennem vanskelighederne.
🇫🇮 Sisu auttaa meitä jaksamaan, vaikka tilanne olisi kuinka vaikea.
🇩🇰 Udholdenhed hjælper os med at holde ud, uanset hvor svær situationen er.
|
arkijärjestelmä, kuvaa kestävyyttä ja sitkeyttä vaikeuksien edessä | |
|
izplatīts
🇫🇮 Sisu tarkoittaa rohkeutta jatkaa eteenpäin.
🇩🇰 Sisu betyder mod til at fortsætte fremad.
🇫🇮 Hänellä on sisu, joka auttaa häntä kohtaamaan vaikeudet.
🇩🇰 Han har mod, som hjælper ham med at møde vanskelighederne.
|
arkijärjestelmä, rohkeuden ja päättäväisyyden yhdistelmä | |
|
neformāls
🇫🇮 Hänellä on todella paljon sisua vaikeuksien keskellä.
🇩🇰 Han har virkelig meget sejhed midt i vanskelighederne.
🇫🇮 Se vaatii sisuja jaksaa treenata joka päivä.
🇩🇰 Det kræver sejhed at træne hver dag.
|
neformāls, kuvaa kovuutta, sitkeyttä ja sinnikkyyttä | |
|
formāls
🇫🇮 Suomalainen sisu on yhdistelmä udholdenhed og viljestyrke.
🇩🇰 Den finske sisu er en kombination af udholdenhed og viljestyrke.
🇫🇮 Sisu merkitsee udholdenhed og viljestyrke vaikeissa tilanteissa.
🇩🇰 Sisu betyder udholdenhed og viljestyrke i svære situationer.
|
formāls, kuvaa periksiantamattomuutta ja tahdonvoimaa |