raivostuttaa Dāņu
4 tulkojumi
| Tulkojums | Konteksts | Audio |
|---|---|---|
|
izplatīts
🇫🇮 Se raivostuttaa minua, kun ihmiset myöhästelevät.
🇩🇰 Det raserer mig, når folk kommer for sent.
🇫🇮 Hän raivostui siitä, että häntä ei kuunneltu.
🇩🇰 Han raserede over, at han ikke blev lyttet til.
|
sarunvaloda, voimakas tunne | |
|
izplatīts
🇫🇮 Hän raivostuttaa siitä, että työt jäävät tekemättä.
🇩🇰 Han bliver vred over, at arbejdet ikke bliver gjort.
🇫🇮 Minä raivostun, kun en saa apua.
🇩🇰 Jeg bliver vred, når jeg ikke får hjælp.
|
neutraali, yleiskielinen | |
|
izplatīts
🇫🇮 Se raivostuttaa minua, kun musiikki on liian kovalla.
🇩🇰 Det irriterer mig, når musikken er for høj.
🇫🇮 Hänen jatkuva valittaminen raivostuttaa kaikkia.
🇩🇰 Hans konstante klagen irriterer alle.
|
sarunvaloda, lievempi tunne kuin raivostua | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän raivostutti onnettomuutta ja huonoa tuuria.
🇩🇰 Han forbandede ulykken og den dårlige held.
🇫🇮 Raivostun, kun asiat menevät pieleen.
🇩🇰 Jeg forbander, når ting går galt.
|
voimakas, kielteinen tunne, joskus kirouksen merkityksessä |